... «شطرنج با ماشین قیامت پیش از این توسط دکتر «پال اسپراکمن در کشور آمریکا به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شده که در دانشگاه راتجرز این کشور به عنوان کتاب درسی مورد استفاده قرار می گیرد ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 22   دی   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... در حالی که امیرحسین فردی همچنان مشغول نگارش بخش های پایانی جلد دوم رمان «اسماعیل» است ، پال اسپراکمن ، مترجم انگلیسی آمادگی خود را برای ترجمه این رمان اعلام کرده است ... اخیرا ترجمه جلد اول این اثر که به دنبال رساندن صدای انقلاب از طریق ادبیات داستانی به گوش جهانیان است، از سوی اسپراکمن به اتمام رسیده است ... پال اسپراکمن، مترجم آمریکایی این کتاب، پیش از این کتاب های «شطرنج با ماشین قیامت» نوشته حبیب احمدزاده و «سفر به گرای 270 درجه» نوشته احمد دهقان از دیگر آثار مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری را ترجمه کرده است ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 21   دی   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... مجموعه داستان « داستان های شهر جنگی پیش از این توسط پال اسپراکمن ؛ مترجم آمریکایی به زبان انگلیسی ترجمه شده و منتظر انتشار در کشور آمریکاست ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 9   آذر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... کتاب های پرمخاطب؛ دا، زیتون سرخ، یک دریا ستاره، یکشنبه آخر و پاییز 59 را برای ترجمه به زبان انگلیسی انتخاب شدند و پال اسپراکمن، مترجم آمریکایی برگردان 100 صفحه از کتاب "دا" را به پایان رسانده است ... محوریت تمام این آثار، نقش زنان در سال های جنگ تحمیلی است و از بین آن ها، کتاب "دا" توسط پال اسپراکمن، مترجم آمریکایی در حال ترجمه است ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 30   مهر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... کتاب را توسط پال اسپراکمن ترجمه خواهد شد که تاکنون 100 صفحه از آن آماده است ...  

منبع : خبرگزاری کار ایران    تاریخ : 29   مهر   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... به گزارش ستاد خبر انتشارات سوره مهر ، پال اسپراکمن ؛ مترجم آمریکایی در حال ترجمه کتاب « دا به زبان انگلیسی است ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 28   مهر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... به گزارش مهر ، پال اسپراکمن مترجم آمریکایی در حال ترجمه کتاب «دا» به زبان انگلیسی است ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 28   مهر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... این کتاب که پرفروش ترین کتاب نمایشگاه ایستگاه های مترو تهران را نیز به خود اختصاص داده، به وسیله "پال اسپراکمن" استاد دانشگاه "راترگرز نیوجرسی" به انگلیسی ترجمه شده است ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 17   شهریور   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... این رمان توسط پال اسپراکمن آمریکایی به انگلیسی ترجمه شده و در اکثر کتابخانه های آمریکا موجود است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 8   شهریور   1388   شاخه : تلویزیون   

... این رمان توسط پال اسپراکمن آمریکایی به انگلیسی ترجمه شده و در اکثر کتابخانه های آمریکا موجود است ...  

منبع : سوره مهر    تاریخ : 7   شهریور   1388   شاخه : تلویزیون